こんにちは！
日本にいても子供が病気になればあたふたするのに、さらに海外となると一気に対応の難易度が上がる気がします。
幼稚園への連絡以外にもかかりつけの先生に電話して予約を取ったりと忙しいですよね。
ドイツ語での電話。
あー 何て言ったらいいのだろう。
もう電話するのやめてしまおうかな。なんて思いも頭をよぎりますよね。
私は過去何度もよぎりました。
でも、やはり幼稚園には一報入れた方が、絶対に良いです。
ここでは、ドイツ語圏に海外移住、駐在した場合を想定して、
幼稚園を休ませるときの電話表現（基本フレーズと会話例）を紹介します。
こんな方におすすめ
ドイツ語圏に移住(駐在)しており、子供を現地の幼稚園に通わせている人。
ドイツ語圏に移住(駐在)が決まった人、その家族で、子供を現地幼稚園に通園予定の人。
一通りの文法知識（A２レベル）を独学または語学学校で身に付けたが
日常生活に必要なドイツ語フレーズが分からない人。- 基本は英語を使う予定だが、日常生活に使えるドイツ語フレーズだけは押さえておきたい人。
ドイツ語圏とは： ドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタインなど。
基本フレーズ
今日は幼稚園休ませます。
Heute kommt mein Kind nicht.
ホイテ コムト マイン キント ニヒト
ドイツ語で、 今日は幼稚園を休ませます。 と言いたい時は、単純に「今日は行きません。」と表現します。
理由を述べることなく、ただ休ませますという情報しか書いていないので素っ気ない感じがしますが、理由は不要！という先生もいらっしゃってこの表現を好む先生もいらっしゃいます。
理由を付け加えたい場合はこちら↓
今日は 残念なんですけど 幼稚園/学校を休ませます。軽い風邪を引いてしまって。
Heute kommt er leider nicht, weil er eine leichte Erkältung hat.
ホイテ コムト エア ライダー ニヒト、ヴァイル エア アイネ ライヒテ エアケールトゥング ハット。
（電話口で）もしもし？
Hallo?
ハロー？
タローの母です。
Ich bin die Mutter von Taro.
イッヒ ビン ディ ムッター フォン タロー。
タローの父です。
Ich bin der Vater von Taro.
イッヒ ビン デア ファーター フォン タロー。
ハチ組のタローの母です。
Ich bin die Mutter von Taro in der Bienengruppe.
イッヒ ビン ディ ムッター フォン タロー イン デア ビーネングルッペ。
くま組のタローの父です。
Ich bin der Vater von Taro in der Bärengruppe.
イッヒ ビン デア ファーター フォン タロー イン デア ベーレングルッペ。
（カジュアルに）お大事に！
Gute Besserung!
グーテ ベッサルング！
（丁寧な）お大事に！
Ich wünsche Ihnen/ihm/ihr gute Besserung!
イッヒ ヴンシュ イーネン/イム/イア グーテ ベッサルング！
Ihnenイーネン(敬称 英語のyou(あなた)に相当)
ihmイム(英語のhim(彼)に相当)
ihrイア(英語のher(彼女)に相当)
電話を切る際の さようなら、もしくは失礼します にあたる丁寧なドイツ語は
Auf Wiederhören!
アウフ ヴィーダーホーレン！
カジュアルなドイツ語は
Tschüss!
チュース！
もしくは
Ciao!
チャオ！
電話での会話例
電話を掛ける。
Kindergarten Maria. Sabrina. Hallo?
キンダガーテン マリア。 サブリーナ。ハロー？
たまに、 Sabrina am Apparat.(サブリナ アム アパラート)と言われる時があります。
am Apparat(アム アパラート)は英語のSpeakingと同じで 「サブリナが電話口に出ています」もしくは「サブリナが承ります」と言った感じです。
タローの母です。
Hallo, Sabrina!
ハロー サブリーナ！
Ich bin die Mutter von Taro.
イッヒ ビン ディ ムッター フォン タロー。
Oh! Hallo!
オゥ ハロー！
Heute kommt er leider nicht, weil er eine leichte Erkältung hat.
ホイテ コムト エア ライダー ニヒト、ヴァイル エア アイネ ライヒテ エアケールトゥング ハット。
Oh... Gute Besserung!
オー。。。グーテ ベッサルング！
さようなら！
Danke!
Tschüss!
ダンケ！
チュース！
Tschüs!
チュース！
電話を切る。
以上です。
参考になれば幸いです。