ドイツ語

ドイツのパン屋さんで注文するときのドイツ語基本フレーズと会話例

2021年6月4日

こんにちは!

ドイツのパン屋さんで注文するときのドイツ語基本フレーズと会話例を紹介します。

こんな方におすすめ

  • ドイツ語圏に移住、留学が決まった人。

  • ドイツ語圏に駐在が決まった人、その家族。

  • ドイツ語圏の人と結婚予定のある人、
    または既に結婚して近々渡欧予定の人。

  • 一通りの文法知識(A2レベル)を独学または語学学校で身に付けたが
    日常生活に必要なドイツ語フレーズが分からない人。

  • 基本は英語を使う予定だが、日常生活に使えるドイツ語フレーズだけは押さえておきたい人。

ドイツ語圏とは: ドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタインなど。

 

基本フレーズ

ドイツ語で「クロワッサン2個お願いします。」は、

ワタシ
Ich hätte gern zweimal Croissants. 
イッヒ ヘッテ ゲルン ツヴァイマル クロワッソーン。

 

それでは、「持ち帰りでクロワッサン2個お願いします。」は、

ワタシ
Ich hätte gern zweimal Croissants.
イッヒ ヘッテ ゲルン ツヴァイマル クロワッソーン。
Zum mitnehmen, bitte.
ツム ミットネーメン、ビッテ。

Zum mitnehmen(ツム ミットネーメン) 持ち帰りで
Zum hier essen(ツム ヒア エッセン) ここで食べます。

Zum mitnehmenもZum hier essenも使う時は、 「bitte(ビッテ) お願いします」をつけた方が無難です。

Zum mitnehmen, bitte.(ツム ミットネーメン、ビッテ。)
Zum hier essen, bitte.(ツム ヒア エッセン、ビッテ。)

会話例 

何にしましょう?

Ja, bitte!
ヤー ビッテ!

店員さん
もしくは
Was darf es sein?
ヴァス ダーフ エス ザイン?
店員さん
 
ワタシ
バタークロワッサン2個とラテマキアート一杯お願いします。

Ich hätte gern zweimal Buttercroissants und einmal Latte Macchiato.
イッヒ ヘッテ ゲルン ツヴァイマル ブッタークロワッソーン ウント アインマル ラッテマッキャート。

 

ここで食べますか?

Zum hier essen?
ツム ヒア エッセン?

店員さん

 

ワタシ
はい、ここで食べるのでお願いします。

Ja, zum hier essen, bitte.
ヤー ツム ヒア エッセン ビッテ。

他には?

Sonst noch etwas?
ゾンスト ノッホ エトワス?

店員さん

もしくは

Haben Sie noch einen Wunsch?
ハーベン ズィ ノッホ アイネン ヴンシュ?
店員さん

 

Kommt noch etwas dazu?
コムト ノッホ エトヴァス ダツゥ?
店員さん

 

ワタシ
チョコクロワッサン一個もお願いします。

Ich nehme noch einmal Schokoladecroissant, bitte.
イッヒ ネーメ ノッホ アインマル ショコラーデクロワッソーン、ビッテ。 

 

もしくは

 

ワタシ
以上です。ありがとう 。

Das ist alles, Danke!
ダス イスト アレス、ダンケ。

 

続けて、

ワタシ
おいくらですか?

Was macht das?
ヴァス マハト ダス?

もしくは

ワタシ
Wie viel kostet das?
ヴィー フィール コステット ダス?

 

この「いくらですか?」と質問する表現はドイツ語学校でも扱われましたが
実際はほとんど使うことはありません。
何故なら聞かなくても教えてくれるので。

 

全部で 5ユーロ95セントです。

Das macht zusammen €5.95.
ダス マハト ツザメン フンフ  オイロ  フンフウントノインツィッヒ。

店員さん

Das macht zusammenもよく省略されます。
5ユーロのユーロという単語 ドイツ語ではオイロと発音も省略されることが多いのでさらに聞き取りが難しい。
よく分からない時は10ユーロで払ったりしてお釣りの小銭がますます増えます。 

 

ワタシ
では10ユーロで。

Hier sind 10.
ヒア ズィンド ツェーン。

 

カードで支払いたい時は、

ワタシ
カード払いでお願いします。

Mit Karte, bitte!
ミット カールテ、ビッテ 。

 

ここで支払い完了。商品を受け取ったら、

 

ワタシ
ありがとうございます。

Danke schön!
ダンケ シェーン。

こちらこそ ありがとう。 よい一日を!

Danke auch! Schönen Tag noch!
ダンケ アオホ! シューネン ターク ノッホ!

店員さん

 

理想的な表現を書きましたが実際は、こちらがありがとう!と言っているのに返事もしない輩もいます。
悲しいですけど。

 

ワタシ
ありがとう。 あなたもよい一日を!

Danke! Gleichfalls!
 ダンケ! グライヒファルス!  

 

以上です。

参考になれば幸いです。

    -ドイツ語

    © 2024 海外移住と語学